Cosas Que Leo #98: UN AÑO EN LA VIDA DE JOHNSEY CUNLIFFE, Donal Ryan

“Consiguió trabajo en Kill, una fábrica de carne que se había ido a pique dos años atrás, y desde entonces se pasaba los días holgazaneando en el pueblo con su pandilla de rufianes, por la zona del monumento del IRA, donde a diario le hacían un pasillo a Johnsey para darle su cotidiana ración de golpes, gritos y escupitajos. Al parecer Eugene Penrose odiaba más a Johnsey ahora que tenía empleo y él no. ¿Era un pecado muy grande, se preguntaba Johnsey, desearle a alguien la muerte o, algo peor, querer matarlo con tus propias manos? Se imaginaba haciéndole a Eugene Penrose una llave de cabeza y apretándole el cuello hasta cerrarle la boca para siempre.”

Un año en la vida de Johnsey Cunliffe

DONAL RYAN

Sajalín Editores, 2020 (publicado originalmente como The thing about December en el año 2013)

234 págs.

Traducción de Celia Filipetto