Cosas Que Leo 216-224 (oct-nov 2021)

Nota introductoria: desde hoy en adelante, en vistas a facilitar el linkeo desde el Instagram de 100patadas, las Cosas Que Leo vendrán agrupadas del modo presente.

Cosas Que Leo 216: JUDGEMENT IN STONE, Ruth Rendell

“Eunice Parchman killed the Coverdale family because she could not read or write”.

A judgement in stone

RUTH RENDELL

Arrow Books, 1977

218 págs.

**** Una de mis favoritas frases iniciales de la literatura.

Cosas Que Leo 2017: OTRA NOCHE DE MIERDA EN ESTA PUTA CIUDAD, Nick Flynn

“Sin dudar contesto d), bebo para emrorracharme. Me encanta emborracharme: cuanto más me olvido de mí mismo, más a gusto me encuentro en mi pellejo. Con diecisiete años a veces bebo con mi madre, que en ocasiones me muestra un aforismo que lleva en la billetera: “no te fíes de quien no beba”. Los que no beben tienen algo que ocultar, un secreto horroroso que saldrá a la luz el día que se emborrachen. Bebiendo juntos demostramos que no tenemos nada que ocultar.”

Otra noche de mierda en esta puta ciudad

NICK FLYNN

Anagrama, 2007 (publicado originalmente en 2004 como Another bullshit night in suck city)

310 págs.

Cosas Que Leo 2018: NIÑO QUEMADO, Stig Dagerman

“¿Puede uno pegar a su padre? ¿puede responder a eso, Bengt? Uno quizás necesite odiarlo, dices, pero no puede pegarle. ¿Quizá no se pueda pegar a nadie? Bueno, el que es puro sí puede pegar. El que sea puro puede hacer de todo contra e impuro. Pues un ser puro tiene razón. El único en el mundo que tiene razón es él. La pureza tiene un poder terrorífico, Bengt. Por eso quiero ser puro. Si no quisiera serlo, me pegaría a mi mismo en la cara”.

Niño quemado

STIG DAGERMAN

Nórdica Libros 2021 (publicado originalmente en 1948)

287 págs.

Cosas Que Leo 219: NOTHING TO SEE HERE, Kevin Wilson

“Scraps”, Mary said. I couldnt’ tell if Mary was sympathizing with me or making fun of me. If I wasn’t sure, I generally just assumed that someone was making fun of me. But I couldn’t punch her. Not yet, not until I learned how essential she was to the whokle operation”.

Nothing to see here

KEVIN WILSON

Text publishing, 2019

254 págs.

Cosas Que Leo 220: THATCHER STOLE MY TROUSERS, Alexei Sayle

“In things to do with modern art I was a great fan of something Francisco Franco, dictator of Spain, had once said, which was, “You are a slave of what you say and the master of what you do not”.

Thatcher stole my trousers

ALEXEI SAYLE

Bloomsbury, 2016

324 págs.

Cosas Que Leo 221: LAS COSAS QUE PERDIMOS EN EL FUEGO, Mariana Enríquez

“Un espejo colgado cerca del techo, ¿quién podría reflejarse ahí? Una pila de ropa blanca. Pablo se frenó. Movía la linterna y la luz sencillamente no mostraba ninguna otra pared. Esa habitación mno terminaba nunca o sus límites estaban demasiado lejos para ser iluminados por una linterna”.

Las cosas que perdimos en el fuego

MARIANA ENRÍQUEZ

Anagrama, 2016

197 págs.

Cosas Que Leo 222: ODORAMA, Federico Kukso

“La nebulosa de Orión y las galaxias enanas que forman las Nubes de Magallanes huelen a pescado descompuesto u orina de perro”.

Odorama; historia cultural del olor

FEDERICO KUKSO

Taurus, 2021

416 págs.

Cosas Que Leo 223: LA ÚNICA CERTEZA, Donal Ryan

“Le susurré la respuesta apretando los dientes. Sí, Pat, me das asco. Me das mucho asco. Y ahí se quedó: lo dije y lo oyó, fui sincera y lo comprendió. Y así, aquellas palabras perdieron la capacidad de sorprendernos; abrimos la puerta a la posibilidad de ser vulgares, depravados, nuestro lenguaje degeneró. Y nos regodeamos. Permitimos que la rabia se convirtiera en algo vivo y desenfrenado; permitimos que se convirtiera en nuestro hijo, en la encarnación de nuestro dolor.”

La única certeza

DONAL RYAN

Sajalín editores, 2021

237 págs.

Cosas Que Leo 224: VIDAS DE ALEJANDRO Y CÉSAR, Plutarco

“Se dice que, la noche anterior al cruce del río, tuvo un sueño aberrante porque le pareció que se unía a su propia madre en coyunda innombrable”.

Vidas de Alejandro y César

PLUTARCO

Acantilado, 2016 (escritas hacia el año 96 dc)

238 págs.

Cosas Que Leo #215: LAS CINCO MUJERES, Hallie Rubenthold

“Como en el caso de Polly Nichols, tampoco existen pruebas fiables que sugieran que Annie Chapman trabajaba como prostituta o se identificara con la profesión. Contrariamente a las imágenes noveladas de las víctimas del Destripador, ella nunca “hizo la calle” con un corsé y mejillas coloreadas lanzando miradas provocativas desde una farola. Nunca perteneció a un burdel ni tuvo un chulo. Tampoco hay pruebas de que la detuvieran o la arrestaran siquiera por su conducta. A partir de “investigaciones hechas entre mujeres de la misma clase (…) en pubs de la localidad”, la policía no pudo encontrar un solo testigo que pudiera confirmar que estuviera entre las filas de las que vendrían sexo”.

Las cinco mujeres; las vidas olvidadas de las víctimas de Jack El Destripador

HALLIE RUBENHOLD

Roca Editorial, 2020

362 págs.

Traducción de Mónica Rubio

Cosas Que Leo #213: MUCH OBLIGED, JEEVES, P.G. Wodehouse

“Not so grim as my aunt Agatha, perhaps, for that could hardly be expected, but certainly well up in the class of Jael the wife of Heber and the Madame Whoever-it-was who used to sit and knit at the foot of the guillotine during the French Revolution. She had a beaky nose, tight thin lips, and her eye could have been used for splitting logs in the teak forests of Borneo.”

Much obliged, Jeeves (de The Jeeves Omnibus 5)

P.G. WODEHOUSE

Hutchinson 1993 (publicado originalmente en 1971)

155 pgs.

Cosas Que Leo #212: TALA, Thomas Bernhard

“… tenía la sensación de que, en verdad, mi aversión hacia ellos había sido siempre ya odio, odio hacia todo lo que a ellos se refería. Tenemos una amistad de la forma más íntima con unas personas, y creemos realmente que es para toda la vida, y un día nos vemos decepcionados por esas personas que estimamos más que a cualquier otra, incluso admiramos, en definitiva hasta amamos, y las aborrecemos y las odiamos y no queremos tener que ver nada más con ellas, pensaba en mi sillón de orejas; y como no queremos perseguirlas toda la vida con nuestro odio, lo mismo que inicialmente con nuestro afecto y amor, las borramos sencillamente de nuestra memoria.”

Tala

THOMAS BERNHARD

Alianza Editorial, 2019 (publicado originalmente como Holzfällen-Eine Erregung en 1984)

Cosas Que Leo #211: CON TODOS USTEDES, Dagsson

Con todos ustedes

DAGSSON

Anagrama, 2018

Cosas Que Leo #210: A CALLING FOR CHARLIE BARNES, Joshua Ferris

“Narcissism, justly lamented for doing so much damage, specially within the family unit, could also work miracles, as when a fundamentally apathetic collection of illiterates gets wind that they appear as characters in a book and transforms overnight into a bunch of rabbinical scholars. First Barbara, then Marcy, then Jerry, and now Rudy. Animals in the wild were more likely to read something I’d written prior to my turn toward the biographical, but now it appeared I’d never lack for readership”.

A calling for Charlie Barnes

JOSHUA FERRIS

Penguin / Viking 2021

Cosas Que Leo #209: ESTO NO ESTÁ BIEN, Irene Márquez

Esto no está bien

IRENE MÁRQUEZ

Autsaider Cómics, 2020

Cosas Que Leo #207: THE BURGESS BOYS, Elizabeth Strout

“Bob thought about this. “It’s not that she didn’t like you”.

“Yeah, she liked me”.

“She loved you”.

“Yeah, she loved me”.

“Jimmy, you were like a hero or something. You were good at everything. You never gave her a minute of grief. Of course she loved you. Susie -Mom didn’t like her so much. Loved her, but didn’t like her”.

The Burgess boys

ELIZABETH STROUT

Scribner 2016 (publicado por primera vez en 2013)

Cosas Que Leo #206: TRAGICALLY I WAS AN ONLY TWIN; THE COMPLETE PETER COOK, Peter Cook

“PETER: Father, there’s no need for you to come down the Kings Road too. I could do perfectly well without you.

DUDLEY: I’ll be perfectly well without you my boy. Rosie, did we in our moment of joy, spawn this werewolf, this Beelzebub?

PETER: I don’t know why you keep looking upwards when you mention mother. You know perfectly well she’s living in Frinton with a sailor.”

Tragically I was an only twin; The complete Peter Cook

PETER COOK, edited by William Cook

Arrow, 2003

Cosas Que Leo #205: THE COMPLETE TWO PINTS, Roddy Doyle

“- The problem is, the fuckers -the doctors- tha’ do these surveys. They haven’t a fuckin’ clue what a good binge is. They’ve no right to use the word.

– It’s ours.

– Exactly. So they can fuck off. Three pints in a row isn’t a national crisis. It’s a fuckin’ necessity. It’s probably the only thing tha’ stops us from bein’ Swiss.”

The complete Two Pints

RODDY DOYLE

Vintage, 2020

425 págs.

Cosas Que Leo #204: THE DEVIL IN THE WHITE CITY, Erik Larson

“Holmes was charming and gracious, but something about him made Bellknap uneasy. He could not have defined it. Indeed, for the next several decades alienists and their successors would find themselves hard-pressed to describe with any precission what it was about men like Holmes that would cause them to seem warm and intgratiating but also telegraph the vague sense that some important element of humanness was missing. At first alienists described this condition as “moral insanity” and those who exhibited the disorder as “moral imbeciles”. They later adopted the term “psychopath”.

The devil in the White City; murder, magic, and madness at the Fair that changed America

ERIK LARSON

Vintage, 2003

390 págs.

Cosas Que Leo #203: BASURA, Derf Backderf

Basura

DERF BACKDERF

Astiberri, 2015

237 págs.

Cosas Que Leo #201: THE FREE, Willy Vlautin

“Freddie nodded and walked back up the stairs. He put more wood on the fire and sat down, worried. He stared at the flames and looked at the fabric of the couch. He remembered when his parents bought it from a furniture store brand-new. His mother put a plastic slip over it then a blanket. When she died, the first thing his father did was take all the plastic off the furniture and wear his shoes in the house.”

The free

WILLY VLAUTIN

Harper Perennial, 2014

297 págs.

Cosas Que Leo #198: SPITE… AND THE UPSIDE OF YOUR DARK SIDE, Simon McCarthy-Jones

“Spite can function like the colorful markings on an insect. It warns of poison. It signals ‘here be monsters’. As a result, the person you spite improves their co-operation with you, and you alone, rather than with everyone. Similarly, other people might see you performing costly punishment, or be told about it, realise the danger you pose, and also increase their co-operation with you specifically. Spite is a signal that you are not to be messed with, which can benefit you.”

Spite… and the upside of your dark side

SIMON McCARTHY-JONES

Oneworld, 2020

196 págs.

Cosas Que Leo #196: LA LLAMADA DE CTHULHU, H.P. Lovecraft

“De los seis hombres que llegaron al barco, él creía que que dos habían fallecido de puro terror en aquel instante maldito. La Cosa no se podía describir: no existía lenguaje para semejantes abismos de locura inmemorial y aullante, para semejantes contradicciones grotescas de toda materia, fuerza y orden cósmicos. Una montaña que caminaba o avanzaba torpemente. ¡Dios!”

La llamada de Cthulhu

H.P. LOVECRAFT

Alpha Decay 2021 (publicado originalmente como “The call of Cthulhu” en el magazine pulp Weird tales en 1926)

96 págs.

Traducción y prólogo de Javier Calvo

Cosas Que Leo #195: NEONOMICON, Alan Moore y Jacen Burrows

Neonomicon

ALAN MOORE & JACEN BURROWS

Panini, 2013

160 págs.

Cosas Que Leo #192: LA POMERA I ALTRES CONTES, Daphne du Maurier

“Era extraordinaria la tirria que havia agafat a aquell arbre. Era un recordatori perpetu del fet que… en fi, ja li agradaria saber-ho…; un recordatori perpetu de totes les coses que més detestava, i que sempre havia detestat, tot i que no hi sabia posar nom.”

La pomera i altres contes

DAPHNE DU MAURIER

Les Altres Herbes, 2021 (publicado originalmente como The apple tree and other stories, 1952)

330 págs.

Traducción de Marta Pera Cucurell

Cosas Que Leo #191: NECESITAS AYUDA, Joaquín Guirao

Necesitas ayuda

JOAQUÍN GUIRAO

Fandogamia editorial, 2019

180 págs.

Cosas Que Leo #190: MI AMIGO DAHMER, Derf Backderf

Mi amigo Dahmer

DERF BACKDERF

Astiberri, 2014

224 págs.

Cosas Que Leo #189: UNCLE DYNAMITE, P.G. Wodehouse

“‘Brabazon-Plank? You interest me strangely. I was at school with a fellow named Brabazon-Plank. He still owes me two bob. Is your Brabazon-Plank a pear-shaped chap, rather narrow in the shoulders and very broad in the beam?’

‘Yes.’

‘Practically all backside?’

‘Yes.’”

Uncle Dynamite

P.G. WODEHOUSE

Penguin Books, 1966 (publicado originalmente en 1948)

250 págs.