Cosas Que Leo #107: EL HOMBRE QUE VOLVIÓ A LA CIUDAD, George Pelecanos

“- Thaddeus y yo vamos a llevar a cabo un allanamiento de morada en una vivienda situada fuera de esta ciudad. Sus ocupantes robaron unas joyas de gran valor en una fiesta y violaron a la chica adolescente que vive allí. Son supremacistas de la raza blanca, gente mala se mire por donde se mire.

– Phil, no juegue conmigo.

– Te necesito. Condujiste muy bien aquel Impala cuando la ocasión lo requería. No conozco a nadie que sea capaz de hacer lo que haces tú.

– Siempre coaccionando. ¿Qué va a hacer ahora, amenazar con encerrarme de nuevo?

– No creo que tenga necesidad de hacerlo.

Michael mantuvo la vista fija al frente.

– ¿Cuándo?

– Pronto.

– No vuelva a acercarse a la casa de mi madre, ¿entendido?

Michael se apeó del Ford. Ornazian arrancó y se alejó en dirección a Petworth. Quería ver a sus hijos antes de que se fueran a la cama.”

El hombre que volvió a la ciudad

GEORGE PELECANOS

RBA, 2019 (publicado originalmente como The man who came uptown en 2018)

297 págs.

Traducción de María Cristina Martín Sanz

Cosas Que Leo #89: EL ADOLESCENTE SAVENKO, Eduard Limónov

“Esto es una dictadura: la dictadura de los adultos”, concluye Eddie mientras camina a oscuras por las calles del Saltovsky. Eddie era capaz de orientarse en la más absoluta oscuridad por el Saltovsky. Conocía a la perfección cada esquina, cada piedra, cada árbol. “Sí, la dictadura de los adultos, peor incluso que la dictadura del proletariado”.

Eddie pensaba que los adultos hacían muchas gilipolleces. Como trabajar, por ejemplo. Lo hacían solo para ocultar sus grandes vacíos existenciales, no porque les gustase. Lo veía muy claro, por ejemplo, en su vecino de la Avenida del Paralelo 22, el tío Sasha Chepyga: lo que más le gustaba era estar enfermo, porque así no tenía que ir a trabajar. Se ponía muy contento cuando le dolía algo y podía quedarse todo el día en casa: dedicaba el día a jugar al fútbol con su hijo Vitka y con Tólik el Jorobado. Se sentía tan pleno que hasta se permitía el lujo de no beber vodka para poder seguir dándole al balón en el parque.”

El adolescente Savenko, o Autorretrato de un bandido adolescente

EDUARD LIMÓNOV

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2020 (publicado originalmente en 1987)

330 págs.

Traducción de Pedro J. Ruiz Zamora

«Escòria» en BCNegra 2021: Marc Recha, Laura Fernández y Kiko Amat hablan de Revancha

Esta es la charla «Escoria» alrededor de Revancha de Kiko Amat y la literatura extrarradial, en la que participaron el cineasta Marc Recha, la escritora y periodista Laura Fernández y el autor de la novela en cuestión. Tuvo lugar en el festival BCnegra 2021, se retransmitió en directo, y pueden revisitarla ahora en el canal Youtube de Barcelona Ciutat de la Literatura.

Por favor noten la majestuosa camiseta de JACKASS que luce el autor de Revancha. Un nota que parece incapaz de hablar en publico sin confesarle a todo el mundo que no terminó el bachillerato.

Lo cierto es que es una charla chula. Dura 45 minutos pero es bien vibrante; se la recomiendo, fans y apóstoles.

Y luego nos pillamos un pedal, cosa siempre de agradecer, durante el cual Marc y yo nos juramos amistad y fidelidad chusmera eterna (Laura y yo ya nos la habíamos jurado en alguna anterior ocasión).

Cosas Que Leo #66: EL CÀSTIG, Guillem Sala

“–Mama, dame dinero.

–Ya te di ayer, Izan.

–Necesito más.

–¿Pa qué?

–Pa cortarme el pelo.

–No te hagas cosas raras.

–No, me haré cosas guapas.

–Uh, ¿qué te vas a hacer?

–¿Sabes el Aarón, del Espanyol?

–¿Del Espanyol?

No és tan greu: de juvenil, l’Aarón va jugar al Sant Andreu.

–Uno con una raya aquí, asín.

–Pero no te tiñas, que estropea el pelo.

–Solo unas mechas guapas.

–Izan.

–En plan sutil.

–Sutil…

–Con clase.

–Ya, mucha clase tienes tú.

–Tú dame diez pavos.

–¿Adónde irás?

–A la Gelen.

–Pues la vía llamar yo que no te haga mechas.

–¡Mama!

–Sutil, dice.

–Te lo juro.”

El càstig

GUILLEM SALA

L’Altra Editorial

183 págs.

**** Nota para autores que sudan a la hora de escribir un diálogo mínimamente creíble, y ni de ese modo lo logran: la gente habla así.

SCOTT McCLANAHAN: «En la novela actual tendría que haber mucho más reventado de granos»

Mi entrevista con SCOTT McCLANAHAN, autor del potentísimo El libro de Sarah (Reservoir Books, 2020), vértice improbable donde se encuentran David Gates, Larry Brown, Joe Pernice y un pellizco de Palahniuk.

Me encantó la novela, en breve la verán en Cosas Que Leo.

Admitan que el titular de la entrevista es un reclamo imposible de rechazar.

Como sospechan, es para El Periódico de Catalunya. En unas semanas les colgaré la charla íntegra, como es habitual.