Cosas Que Leo #179: RITA HAYWORTH & SHAWSHANK REDEMPTION

“I knew him for close to thirty years, and I can tell you he was the most self-possessed man I’ve ever known. What was right with him he’d only give you a little at a time. What was wrong with him he kept bottled up inside. If he ever had a dark night of the soul, as some writer or other has called, you would never know.”

Rita Hayworth & Shawshank redemption

STEPHEN KING

Hodder, 2012 (publicado originalmente en 1982)

130 págs.

Cosas Que Leo #72: LA GRAN CAMINADA, Stephen King

“Recordava que un cop l’havien estimat, un cop ell també havia estimat. Però ara al cap només hi tenia jazz i un timbal que cada cop sonava més fort i la seva mare tan sols era un vestit de pell farcit de palla, la Jan res més que un maniquí de grans magatzems. S’havia acabat. Encara que guanyés, si aconseguia sobreviure a en McVries, a l’Stebbins i a en Baker, s’havia acabat. No tornaria a casa mai més.

Va començar a plorar una mica. La vista se li va entelar, es va entrebancar i va caure. L’asfalt era dur, d’una fredor sorprenent i increïblement agradable. Va rebre dos avisos abans d’aconseguir aixecar-se, amb una sèrie de moviments ebris com de cranc. Va fer que els peus li tornessin a funcionar. Va deixar anar un pet, un espetec llarg i estèril que no tenia res a veure amb els de tota la vida.”

La gran caminada

STEPHEN KING

Males Herbes, 2020 (publicada originalmente en 1979 como The long walk, y firmada con el pseudónimo de Richard Bachmann).

366 págs.

Traducció de Martí Sales.